Kako priznati diplomu u Njemačkoj

Diploma je polovica identiteta i često si ljudi na osnovu tvog zanimanja stvaraju sliku od tebi. Smatrao ti to površnim ili ne, to je činjenica.

Proveo si vrijeme na fakultetu/veleučilištu ili u nekom drugom obrazovnom programu, uložio si trud, volju, rad i novac da sebi osiguraš dobro radno pozicioniranje i zadovoljavajuća primanja? Selidbom u drugu državu tu svoju polovicu identiteta nužno ne gubiš. Samo je potrebno malo informiranosti, provjeriti o kojoj branši je riječ, vidjeti na koji način ju možeš nostrificirati ili prevesti da bi ti koristila u tvom daljnjem životu u novom okruženju i novoj državi. Još bolja varijanta je s procesom započeti prije selidbe jer potrebno je nekoliko mjeseci da bi stvar bila riješena.

Svaka osoba sa stečenom stručnom ili akademskom izobrazbom ima pravo na proces priznavanja inozemne kvalifikacije.

Nostrifikacija diplome je u biti postupak u kojem se diplome srednje škole, fakulteta, ispiti te akademske titule ostvarene u državi iz koje dolaziš provjeravaju i priznaju kako bi mogao raditi u branši za koju si se odlučio isprofilirati. Nakon procesa nostrifikacije diploma ima jednaku vrijednost kao i u zemlji iz koje dolaziš.

Neki prvi i osnovni korak svima je web stranica: https://tvoja-integracija.com/priznavanje-diplome, na kojoj možeš provjeriti u koju kategoriju spadaju tvoja struka i fakultet te je li ti diploma u potpunosti priznata, djelomično priznata ili nije uopće. Ova stranica vrlo je dobra i za pronalazak institucije kojoj se moraš obratiti vezano za struku iz koje dolaziš. Nije procedura za svaku branšu ista, kao ni nadležno tijelo.

Dokumenti potrebni za podnošenje zahtjeva za priznavanje:

Od situacije do situacije može doći do razlikovanja u dokumentaciji, ali ovo je neki zlatni standard koji je uvijek potrebno imati.

• Zahtjev za nostrifikaciju diplome

• Osobna iskaznica ili putovnica

• Dokaz o stručnoj kvalifikaciji (diploma i dodatak diplomi)

• Dokaz o trajanju i kurikulum (svjedodžbe, index, odrađena stručna praksa)

• Razina jezika (varira od struke do struke). Za neke struke je odmah potrebno imati certifikat, dok za neke nije, ali naposljetku bez validnog znanja jezika bez obzira na diplomu ne možeš dobiti posao

• Ponekad: radnja knjižica, životopis, certifikati.

Dokumenti moraju biti prevedeni na njemački jezik i šalju se u obliku kopija ovjerenih kod sudskog tumača. Preporuku za sudskog tumača možeš pronaći ovdje: www.tvoja-integracija.com/preporuke.

Ako ne posjeduješ sve gore navedene dokumente, svoju stručnu kvalifikacijsku sposobnost možeš u iznimnim slučajevima dokazati pomoću praktične kvalifikacijske analize.

Praktična kvalifikacijska analiza se očituje u vidu probnog rada, stručnog razgovora te prakse. Važno je nostrificirati diplomu, tj. dokazati da si profesionalac u svojoj struci jer ti to uvelike pomaže kod pregovora o visini plaće, kao i u daljnjem stručnom usavršavanju. Stručna osoba s nostrifikacijom je u prosjeku 20 % više plaćena u odnosu na onu bez nje.

Sretno dragi moj balkancu u priznavanju tvoje diplome!